Яковлев Андрей Викторович

ассоциированный член Центра исследований стран Юга Африки Института Африки РАН,
кандидат филологических наук,
второй секретарь первого класса.

Рабочие координаты:
103001, г. Москва, ул. Спиридоновка, д. 30/1
Тел.: +7 (495) 695-58-48
e-mail: teyram@mail.ru

Образование:

1977-1983 МГУ им. М.В.Ломоносова (отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета);
1985-1987 Университет марксизма-ленинизма МГК КПСС, филиал при парткоме МГУ им. М.В.Ломоносова (факультет международных отношений и внешней политики Советского Союза);
1998-2001 докторантура Санкт-Петербургского государственного университета (кафедра фонетики и методики преподавания иностранных языков филологического факультета);
1999 стажировка в Центре английского языка Военного языкового института Министерства обороны США на Базе Военно-воздушных сил США «Лэклэнд» (г.Сан-Антонио, штат Техас);
2010 Повышение квалификации на специализированных курсах Дипломатической академии МИД России по программе «Мультимедийные технологии во внешнеполитической деятельности и Интернет» (профессиональный уровень).

Знание иностранных языков:
Французский (свободно), английский (свободно), эсперанто (свободно), африкаанс (читаю и могу объясняться), португальский (читаю и перевожу со словарём), испанский (читаю и перевожу со словарём), нидерландский (читаю и перевожу со словарём).

Тематика исследований:
Внутренняя и внешняя политика Намибии, африканерская община ЮАР и Намибии, социолингвистика ЮАР и Намибии, язык африкаанс, койсанские языки, общая фонетика, стиховедение, интерлингвистика.

Опыт работы (имеющий отношение к африканистике)
1986 – 1987 преподаватель-почасовик языка африкаанс кафедры африканистики Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова;
1989 – 2004, 2009 – 2010 преподаватель-почасовик, преподаватель, старший преподаватель, доцент языка африкаанс кафедры восточных языков Высших курсов иностранных языков МИД СССР / России и кафедры восточных языков Дипломатической академии МИД СССР / России;
1992 – 1998 старший научный сотрудник Сектора стран Юга Африки / Центра исследований стран Юга Африки Института Африки РАН;
2004 – 2008 третий секретарь (личный помощник Посла) Посольства России в Намибии;
2010 – 2015 второй, первый (с марта 2014) секретарь Посольства России в Алжире;
2016 – ассоциированный сотрудник Центра исследований Юга Африки Института Африки РАН.

Публикации
Опубликовано свыше 90 работ, в том числе: книга, брошюры, глава в справочнике, статьи, подразделы и глава в энциклопедии, материалы научных конференций, статьи в журналах.
Авторский сборник статей: Работы по языкознанию, стиховедению и южноафриканистике. СПб: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009 (фактически вышел в апреле 2010), 384 с.

Брошюры:
Знакомьтесь: Южная Африка: Перевод с английского А.В.Притворова и А.В.Яковлева. — М., Посольство ЮАР в России, РИА «Новости», [1996]. — 116 с. — ISBN 0-7970-3212-6.
Гармашова И. В. ЮАР: Путешествуйте и общайтесь без проблем / Под ред. А.В.Яковлева. — [М.], Гармашова И.В., 2000. — 127 с.

Материалы в энциклопедии «Африка»:
- подраздел «Литература на языке африкаанс» раздела «Литература» обзорной части (т. I, с.309 – 311, в соавторстве с доцентом Университета Намибии К.Бёке-Мёйр);
- статьи «Африкаанс язык» (т. I, с.477 в соавторстве с С.А.Мироновым), «Нама» (т. II, с.417 – 418, в соавторстве с Р.Н.Исмагиловой), «Нама-дамара язык» (т. II, с.418 – 419), «Намибия» (т. II, с.419 – 428, в соавторстве с В.В.Грибановой и А.В.Притворовым), глава «Литература» (т. II, с.1008 – 1011, в составе авторского коллектива) статьи «Южно-Африканская Республика».

Глава в справочнике:
Литература // Южно-Африканская Республика. – М.: Издат. фирма «Восточная литература» РАН. С.240-252. – ISBN 5-02-017779-2.

Статьи, сообщения:

Звуковой строй центральнокойсанского языка нама-дамара в свете щербовской фонологической теории // Исследования по языкам Африки. Выпуск 3. Сборник статей по материалам лингвистической секции XI конференции африканистов «Развитие Африки: возможности и препятствия» / Отв. ред. В.А.Виноградов. – М.: Институт языкознания РАН, 2009. С.293-304. ISBN 978-5-265-06445-5.
L’étude comparative de la phonologie des voyelles nasales: le cas du français, de l’islandais, du chinois, du portugais et de l’afrikaans (=Сопоставительное исследование фонологии носовых гласных: На материале языков французского, исландского китайского, португальского и африкаанс) // Пространства и метасферы языка: структура, дискурс, метатекст. Материалы III Межвузовской конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 26 июня 2009 года. (Ред. Н.В.Иванов). М., ЗАО «Книга и бизнес», 2009. С.486-495. ISBN 978-5-212-01110-5.
Как меняется языковая ситуация в Намибии // Востоковедение и африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России и Европы. Актуальные проблемы и перспективы: Международная научная конференция. 4-6 апреля 2006 г. Доклады и материалы. К 150-летию Восточного факультета СПбГУ. С.-Петербург, Изд-во С.-Петербургского университета, 2008. ISBN 978-5-288-04274-4. – С. 427-441.
Аспекты сравнительно-исторического изучения койсанских языков // Лингвистическая компаративистика в культурном и историческом аспектах: Материалы V Меж.-нар. науч. конф. по сравнительно-историческому языкознанию / Под общей редакцией В.А.Кочергиной. Составители: А.М.Белов, В.К.Казарян, Е.В.Панина. – М.: Изд-во Моск. университета. 2007. С. 322-327. ISBN 978-5-211-05418-9.
Положение русского языка в Намибии // Проблемы преподавания русского языка в Российской Федерации и зарубежных странах – Мат. меж.-нар. конф. (26-28 октября 2005) В двух томах. Том 2. – М.: Ред.-изд. совет Центра меж.-нар. образования МГУ. 2005. – С.161-164.
Правовой и фактический статус языка африкаанс на рубеже XX и XXI веков. // 180 лет Службы языковой подготовки МИД России: Методич. бюллетень N 16. / Высшие курсы иностранных языков МИД РФ. – М.: ВКИЯ МИД РФ; Гуманитарий, 2003. – С.162-183. ISBN 5-89221-075-9.
Язык африкаанс как объект сравнительно-исторического языкознания: факты и две традиции их восприятия // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы: Сб. статей /Сост. В.А.Кочергина. – М.: Изд-во Моск. Ун-та. 2004. С.460-469. ISBN 5-211-04915-2.
Аспекты фонетической и фонологической периферийности в трудах пражских функционалистов и фонетико-фонологическая периферия современного языка африкаанс // Hajičová, E., Kotěšovcová, A., Mírovský, J. (ed.): Proceedings of CIL 17 (= 17th International Congress of Linguists), CD-ROM. Matfyzpress, MFF (=Faculty of Physics and Mathematics) UK (=Univerzita Karlova). Prague. 2003. [= Материалы XVII Международного конгресса лингвистов. На лазерном компакт-диске / Ред.: Э. Гаичова, А. Котешовцова, И. Мировский. — Прага (Чехия): Матфизпресс, Факультет физики и математики Карлова университета] 32 страницы. ISBN: 80-86723-21-5.
О четырёх проявлениях одной гносеологической закономерности в науке о звучащей речи // Материалы XXXII меж.-нар. филологической конф.: Вып. 22: Секция фонетики и методики преподавания иностранных языков (11-15 марта 2003 г., Санкт-Петербург). Ч.2 /Отв. ред. проф. Л. В. Бондарко. – С.-Пб.: Филологич. ф-т гос. ун-та. 2003. – С.55-60.
Evolution of the pattern of pronouns and pronominal adverbs in artificial language [=Эволюция системы местоимений и местоименный наречий в искусственном языке] – Journal of Universal Language: Seoul (Republic of Korea), Institute for Universal Language. Sejong Institution . [=Джорнал оф Юниверсал Лэнгвидж: Сеул (Респ. Корея), Ин-т всеобщего языка. Фонд им. Сэчжона .] 2003. Vol. 4. N 1. – С.113-141.
Лучше целых десять лет сражаться с англичанами... – Военно-исторический журнал. – М. – 2002. – №2. – С.73-75. Соавтор: Г.В.Шубин. ISSN-0321-0626.
Нужно ли стремиться к тому, чтобы компьютер во всем имитировал работу нейронной сети? (К соотношению гештальтного и поэлементного в распознавании речи) // Искусственный интеллект-2002 // Мат. Меж.-нар. науч.-технич. конф. (16-20 сентября 2002 г., п. Кацивели, Крым, Украина.) – Т.2. – Таганрог: Изд-во ТРТУ. С.292-295. – ISBN 5-9201-0030-3.
О некоторых элементах фонологии в древнеиндийских фонетических представлениях. – Язык и речевая деятельность. Том 4. Часть I. Спб: Изд-во С.-Петрб. гос. ун-та, 2001. С.213-225. ISSN 1560-2974.
Дифтонги современного языка африкаанс // Сложные гласные: Межвуз. сб. статей /Отв ред. Л. Д. Раднаева. – Улан-Удэ: Бурятский гос. ун-т. 2001. С.150-177. ISBN 5-85213-493-7.
Системность изменения инвентаря согласных фонем современного языка африкаанс // Мат. XXX межвуз. науч-метод. конф. преподавателей и аспирантов: Вып. 25: Секция фонетики (1-17 марта 2001 г., Санкт-Петербург) /Отв. ред. проф. Л. В. Бондарко. – С.-Пб.: Филологич. ф-т гос. ун-та, 2001. С.130-140.
О взаимной полезности изучения древних языков и теории стихосложения // Древние языки в системе университетского образования: исследование и преподавание. – М.: МГУ. 2001. С.308-319. ISBN 5-211-03994-7.
Лингвострановедческое в изучении и преподавании фонетики современного языка африкаанс // Особенности преподавания языков стран Востока (Материалы круглого стола) /Отв. ред. проф. Н. П. Гераскина. – М.: Дипломатческая академия МИД России. 2001. – С.104-110.
Смена установок в истории представлений о возможных путях автоматической сегментации звучащей речи. – Искусственный интеллект. – Донецк (Украина). 2000. №3. – С.617-620. ISSN 1561-5359.
Высокая простота: О семантике структуры стихотворения Марии Петровых “Не взыщи, мои признанья грубы”. – Русская литература. – СПб. 2000. №4. .С.154-159.
Некоторые аспекты проблемы африканерского самоопределения в контексте преобразований в ЮАР // Южная Африка: Очерки социально-экономического и политического развития. – М.: Восточная литература (РАН, Ин-т Африки), 1999. – С.19-37. ISBN 5-02-018042-4.
Геополитические варианты африканерской автономии и деятельность Совета по Фолкстату // Африка: общества, культуры, языки: Взаимодействие культур в процессе социально-экономической и политической трансформации местных обществ: История и современность. М-лы выездной сессии Науч. совета (Спб., 5-7 мая 1998). - М.: РАН и др., 1998. – С.103-111. ISBN 5-201-05048-4.
Концепция Л.Н.Гумилева и африканерский этнос // Учение Л.Н.Гумилева: опыт осмысления. Вторые Гумилевские чтения. Сб. м-лов конф. – М.: РАН и др., 1998. – С.90-93.
О методике преподавания наиболее трудных моментов бурского правописания // 175 лет Службы языковой подготовки МИД России: Методич. бюллетень Высших курсов иностранных языков МИД РФ. 1998. №15. С.104-109. ISBN 5-88713-028-8.
К вопросу о типологическом правдоподобии реконструкций (в связи с индо-европейским соответствием b/bh/m). – Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – М. 1998. N 4. С.88-90. ISSN 0201-7385; ISSN 0130-0075.
О некоторых древнеиндийских реминисценциях в поэзии М.А.Волошина // Мат. Волошинских чтений 1991 года (тез. докл., статьи, сообщения). – Коктебель (Украина): Дом-музей М.А.Волошина (в надзагол. также: “Ин-т мировой литературы им. А.М.Горького РАН”). 1997. С.57-61.
О новых моментах в движении в поддержку языка африкаанс (Afrikaanse taalbeweging): результаты поездки по ЮАР и Намибии в 1994 году // Проблемы изучения языков Африки: М-лы конф., посв. 30-летию отдела африканских языков. – М.: Ин-т языкознания РАН. 1995. – С.187-192.
Этнопсихологические различия двух групп африканеров на рубеже XIX-XX веков // Африка: культура и общество. Традиции и современность. – М.: Ин-т Африки РАН. 1994. – С.35-44.
О семантике некоторых произведений Анны Ахматовой. - Русская литература. – С.-Пб. – 1992. №1. – С.170-174.
Формирование двух субэтносов африканерского этноса: Некоторые вопросы военной истории африканеров и современное политическое положение в ЮАР // Африка: культура, этничность, язык. – М.: Наука. 1991. – С.120-129.
Изменения системы местоимений и местоименных наречий в реальном эсперанто // Проблемы международного вспомогательного языка. Вып.II. – М.: Наука. 1991. С.113-116. ISBN 5-02-016810-6.
А.Раткаи. Вопрос о всеобщем языке в утопических и ранних социалистических теориях /Перевод с языка эсперанто // Проблемы международного вспомогательного языка. Вып.II. – М.: Наука. 1991. С.56-62. ISBN 5-02-016810-6.
Система фонем современного языка африкаанс. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологич. наук. Специальность 10.02.04: германские языки. Л.: Ленинградский гос. ун-т. 1991. 290 страниц.
Пограничные сигналы языка африкаанс, связанные с вариативностью произношения. – Вопросы языкознания. – М. 1990, №1. – С.66-71.
Некоторые вопросы новогреческого консонантизма. – Советсткое славяноведение. М. 1990. №4. – С.64-69.
Распределение форм имени прилагательного в языке африкаанс. – Известия Академии наук СССР: Серия литературы и языка. Том 48. – М. 1989, N 2. – С.166-169.
Диэремы в санскрите // Синхрония и диахрония в лингвистических исследованиях. М.: Наука. 1988. С.196-205.
Сандхи и модель распознавания речи // Акт. пробл. изучения языков Южной Азии. М.: Наука. 1987. С.200-206.
О чередовании ударных гласных фонем в именной системе португальского языка. – Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9: Филология. М. 1985. С.65-68.